一般将台州话分为两个区域，就是（台州北部四县）上乡话和（台州南部五区县）下乡话。台州南部语调比较软，内部差异少，北部语调比较硬（以天台和仙居更为突出），内部有些差异，可能是因为台州北部多山地，历史上交通不便有关。尽管如此，在吴语中台州方言还是作为一个整体来对待的。
生活中发现其实台州方言很有特点。
与北部吴语相比，有些词更像粤语，闽语。
以下注音都不太准确，汉语拼单还是表示不了方言，用英语注音拼或许准确些。
比如：
普通话中 上海等北吴语中 台州方言中 粤语中
看 看[ko] 望[mong]或相[xiang] 望[mong]
喜欢 欢喜[huo][xi] 中意[jong][yi] 中意[发音不知]
说 讲[gong] 讲[gong] 讲[gong]
而更多的还是，跟北吴语说法和发音相近，
比如：
普通话中 上海等北吴语中 台州方言中 粤语中
人民[ren][min] 人民[ning][min] 人民[ning][min] 不知
家[jia] 屋里[wə][li] 屋里[wə][li] 家[ga]
下雨 落雨[lo][yu] 落雨[lo][yu] 落雨[lo][yu]
喝酒 吃酒[qi][jiu] 吃酒[que][jiu] [不知]
钱 洋钿[yang][dian] 铜钿[dong][dian] 钞票
或钞票[chao][piao] 或钞票[chao][piao]
不用 勿用[fə][yong] 勿用[fə][yong] [不知]
藏 [藏][kong] [藏][kong] [不知]
这个 格个[gə][go] 格个[gə][go]
或介个[ga][gi] [不知]
心烦 心焦[xin][jiao] 心焦[seng][jiao] 心焦（可能是）
以下为台州方言特有的，及其内部的差异：
普通话中 台州大部 台州其他
什么 介么[ga][m] 阿西[a][xi]（仙居大部），啥个[so][go](天台)，
介么[go][m](三门高枧，珠岙等地)
哪里 哪的[no][də] 阿译[a][yi]（在仙居更常用）
或格阿译[gə][a][yi](台南)
谁 格阿人[gə][a][ning] 阿人[a][ning](在仙居更常用)，
见人[jian][ning](椒江,路桥)，哪个[no][go](在天台更常用）
我们 我特[][te] 我个人[][go][ning](仙居，天台等地)
他们 该特[gai][te] 该个人[gei][go][ning](仙居，天台等地)
女孩子 大娘[do][nia发第三声]
或囡[na]
男孩子 细姥[xi][lao]
年青人 候生人[ou][sang][ning]
好看 好望[hao][mong] 好相[hao][xiang],好靓[hao][qian](台南)
不好看 否望[fao][mong] 难相[nai][xiang](三门),否靓[fao][qian](台南)
不行，不能用 呒处用[m][cu][yong] 否用[fao][yong](仙居，天台等)
表示可以， 呒告[m][gao]
没关系，
不介意
就 白[bə]如：我白勿开（我就不去）。
洗澡 洗身体[xi][seng][ti](临海)，洗身个[xi][seng][go](仙居，天台等地)
胡说八道 乱逮自念[][][][]
表示否定的在台州方言中有很多：
比如
台州方言 例句 解释
勿 勿是[fə][si] 不是
勿用[fə][yong] 不用
呒 呒告[m][gao] 没关系
呒人[m][ning] 没人
非 非开[fei][ke] 不去
否 否望[fao][mong] 不好看
在语法上台州方言也很有特点，应该说南方方言都很有特点。
比如：
1、状语后置
台州方言 普通话 解释
我开起。 我先走。 直释就是“我走先。”起状语，放在后面。
多多完。 非常多。 重叠字表示加强，“完”表示程度，置后。
恰即介片的实工厂完了。 现在这片全部都是工厂了。“完”表示程度，置后。
2、表示一种试探“相”。
台州方言 例句 解释
装装相。 试试看。
让我望望相。 让我看一下。 |
发表于 2004-11-20 15:25
| 
发表于 2004-12-8 11:05
| 
>台州方言在语法上一个特点就是完成时态宾语前置.</P><
不爱黄岩 我拿什么爱台州
