教你如何说温岭话 温岭

cai343

教你如何说温岭话





(一)先从几个常见的变音规则起步：
　　
　　声母：
　　1、zh一般读成j或z:
　　读成j的有:
　　“小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅（为什么“价”是“锅”呢？继续看，下面有解释）、“账本”——将笨、“枕头”——京丢。此外还有“认真”“珍珠”and so on…..
　　有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
　　
　　读成z的有:
　　智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o（这个“肉”的音比较难发，连起来近似于“自虐我”非常快速的连读，后面两个字拼起来读成一个字就好啦！）
　　
　　2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：
　　 eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素
　　女孩子逛街至少要会讲个词：
　　逛街——汤嘎
　　多少钱？——多嫂钞票？
　　
　　 特例：建设——建色，不变音。
　　
　　3、h读成w：
　　eg:黄岩”——往艳
　　
　　4、w读成m：
　　 eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（由“望望”而来）、“蚊虫”——门虫
　　
　　5、x一般不发音：
　　 eg: “表现”——表演（千万别跟“表演”弄混啦！）
　　“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）
　　“行政”——昂京、“学习”——熬西
　　
　　不过，“现在”的说法是“枪击”：）


(二)另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则：
　　6、凡是卷舌的都不卷舌，例如sh——s、zh——z、ch——c。
　　 eg：不胜枚举。
　　
　　7、凡是后鼻音的ing都读成前鼻音。
　　 eg：不胜枚举。
　　
　　8、r一般读成n。
　　eg：“小孩”——小宁（由“小人”而来）、“日子”——捏子、“每天”——每捏（每日）、“认真”——宁怎，还有上面提过的“猪肉”。
　　你让土生土长的台州人发“日子”的音，很多人都会说成“二子”。
　　　　
　　下面总结两个元音的发音：
　　1、 ai一般读成a：
　　eg：“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮
　　
　　2、 ie一般读成ia或者a：
　　eg：“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯
　　
　　3、 ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：
　　eg：“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹
　　
　　
　　今天先到这里，下次说几个经常会把意思听反的词：）


（三）这次得说几个千万不能弄错的词，这可都是切身经验啊！
　　注：以下注音后的数字表示声调
　　
　　
　　1、 冷vs热——浪vs楞
　　不知道吧！“楞”其实是热的意思！
　　
　　2、 开车vs刹车——仨错vs色1错
　　在这里考驾照的时候一定要听清楚噢！
　　
　　3、 可以vs不行——母高vs母高用1
　　这两个词就差一个字，意思截然相反噢！我头一次听同事拍着桌子喊“葛咂叠脑母高用”的时候还奇怪呢，她的电脑可以用为什么还这么生气。后来才知道“母高用”是不能用的意思。

（四）这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：
　　
　　pron：
　　你——恩4（注：注音后的数字表示声调）
　　我——我4（发音位置靠后）
　　他/她——gi
　　你们——恩3忒1 [tei]
　　我们——我3（发音位置靠后）忒
　　他/她们——gi3忒
　　　　
　　verb：
　　说——港
　　看——盲
　　做——脏
　　吃——戳（有的地方读“queo”）
　　睡——困
　　走——掉3（表示离开的时候可以说“kε”或者“ke”）
　　跑——别（经常听大人对乱跑的小孩子喊“消别”，就是“不要跑”的意思）
　　爬——博（所以“起床”叫做“博气”，爬起来的意思）
　　掉——落2
　　　　
　　adv：
　　what——嘎4↘m~（椒黄路三区）；嘎2 ↗m~（临海）
　　where——嘎4↘乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2↗亦（临海）；矮望（温岭）
　　when——基斯
　　which——遛za / 遛个
　　who——干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）
　　how——咋恩。比如：
　　怎么办？——咋恩脏4？
　　怎么样？——咋恩光景4？
　　
　　prep：
　　前面——鞋丢
　　后面——有昆4
　　上面——桑3丢
　　下面——欧3弟4（下底）。比如“楼下”——柳欧4。

（五）这次来说说捏国捏（每天）常用的词句：
　　
　　先说说表示时间的几个词：
　　早晨——酷刑4
　　上午——早嘎
　　中午——捏2究（“捏”表示“日”，就是说日头出来很久了）
　　下午——挨嘎
　　 注意到了吧：“嘎”就是“半天”的意思。我的思维定势中都是“半个一天”，half a day；台州话讲“一嘎”（一个半天），a half day，这是普通话中所没有的。这个词既可以实指，也可以虚指，跟北方话的“半天”用法极其相近。比如说我写这篇文章写了半天，就可以说“侠了一嘎”。
　　晚上——雅的（跟上海话有点儿像）
　　白天——捏的
　　
　　今天——几宁4
　　明天——亭娘1
　　后天——有宁4
　　昨天——所宁4
　　前天——谢捏（重音在前边）
　　
　　造句：
　　“明天早晨几点钟起床？”就是“亭娘酷刑机爹4综博气？”


（六）还有一些特别常用的口头语：
　　1． 表示赞赏的：
　　“死该！”（重音靠后）、“板则！”（则发轻声）、“隆4”
　　这三个词意思都是“厉害！”。
　　典型应用场景：
　　别人帮你修好电脑时，可以说“死该的嘛！”
　　身旁走过一美女，侧头跟旁边的人说：“个1女个4蛮隆4 gi:”（这个女的蛮厉害的！——可能是个才女或者富婆。）
　　
　　2． 表示同意、赞成的：
　　1）“的”——好的，行。
　　为了强调可以连说三个：“的的的”。如果你想问别人“好吗？”也可以问“的喂？”
　　2）“母高”——可以。“母高”的含义广一点，除表示同意外，还可以表示“没关系”，that’s alright。
　　3）“好用2↗”——可以。
　　
　　3． 表示不同意、不赞成的：
　　“弗个”（读作[fo gi: ]），“不是的”。
　　“无用”，跟“好用”相对。
　　
　　4． 表示拒绝的：
　　1）“消！”“消呀！”——意思是“不用了”“不要了”“算了”。
　　为了强调可以连说三个：“消消消”。
　　典型应用场景：
　　在服装店试穿衣服后或问完价格后，可以说“消消消！它举哦！”（“算了，太贵了！”）；
　　别人送你礼物时，可以说“消呀！踢客(3声)气脏嘎4↘母！”（“不要不要，这么客气干什么！”注：“踢”是“这么”的意思，详见后文）。
　　别人给你老公递烟，你老公用征求的眼光看着你，这时要坚决说“消！”
　　
　　消后面也可以加动词，就是“别…”的意思，比如上次讲过的“消别！”——“别跑！”
　　
　　2）“歇亦！” ——意思是“不要”。
　　跟“消”有些差别，“歇亦！”的主语是“我”，“消”的主语则可以是我，也可以是你。
　　典型应用场景：
　　饭桌上别人给你加菜时，可以说“歇亦！我戳爆哦！”（我不要了，吃饱了！）
　　要是给你添酒，则可以说“我歇亦！几宁4调3度要弗得！”（我不要了，今天肚子不舒服。注：“调3度”就是肚子）。或者直接说“要弗得，酒量2↗腾1些。”（“腾”表示“差”，“些”是副词，详见后文）。
　　
　　5． 表示不知道：
　　1）“弗咬的！”（不晓得！）因为x不发音，前面两个字其实是拼在一起的，读成“fiao（3声）的”
　　2）“弗鞋！”（不识！）
　　
　　6． 电话用语：
　　Dialog 1:
　　A: 喂4↘，行gian4↘呢？（喂，找谁？注：“行”是“找”的意思。）
　　B: 小姜塞达喂？（小张在吗？注：“达”表示“那里”）
　　A: 小姜m~↗塞达。（小张不在。注：m~↗表示“没有”，发音跟女孩子撒娇的“嗯～”差不多，不过不拐弯，2声就好。）
　　B: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。（叫她给我打个电话。注：“嗷”，叫。）
　　A: 的。好用。（好的。）
　　B: 巴恩罗嗦哦！（麻烦你啦！）
　　A: 母高！（没关系！）
　　
　　Dialog 2:
　　A: 喂4↘，gian4↘呢？（喂，谁呀？）
　　B: 恩老姨（老gv1）呀！恩塞嘎4↘乌？（你老婆（老公）呀！你在哪儿？）
　　A: 我塞屋3里1。嘎4↘母死结1？（我在家。什么事？注：“死结1”在临海读作“死gv”，也读1声）
　　B: 我哑的弗塞屋里戳哦！（我晚上不在家吃饭了！）
　　A: 的。酒4消脏督嘛！（好的。酒不要多吃！）
　　B: 有速。（有数。）
　　
　　台州人讲电话大部分都很简洁，常常不用说“88！”就可以直接挂断。双方多以“的的”为结束语，再罗嗦一些还可以讲“拔踢！”（那就这样吧！）

（七）再来说说语法。
　　
　　先说句法，台州话的宾语前置十分常用，eg：
　　嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。（叫她电话打只给我。）
　　我它就瓦2↗港弗来。（我台州话说不来。）
　　碗（[vε]）2↗戳m~？（饭吃了吗？）
　　酒4消脏督嘛！（酒不要多吃！）
　　爹3来哦！（电来了!）
　　
　　词语说来就复杂了：
　　1． 词缀很多，尤其有两个最常用：头（读作“丢”）、个（读作[gi: ]）
　　比如：门球3丢——门口（口读作“球”），凳丢——板凳，老司丢——师傅（多指手艺人或者体力劳动者，比如司机、木匠、水泥匠etc）；
　　烙gi——就是的、早早gi——很早/一大早、样样gi——同样的、葛gi——这个、尬gi——那个、母高gi——没关系的
　　
　　2． 构词方式：
　　1）重叠式，主要有AAB、ABB、ABA和AABB式。eg:
　　AAB：早早gi——很早/一大早、样样gi——相同的/一样的、gεgε亮——间间亮（这是一种风俗，据说是戚继光当年抗倭时，被打的四散奔逃的倭寇逃入黄岩的桔林藏身，这时戚继光下令每家每户都点起灯，霎时间灯火辉煌，倭寇再无藏身之地，束手就擒。）
　　ABB：彼沓沓——疲沓，嗦咧咧——据说此词极难以解释，综合众多同事朋友的观点，翻译如下：“用来形容一个人画蛇添足或多管闲事，但又管不好，不负责任。”
　　ABA：捏国捏——每天
　　AABB：dεdε摸摸——掸掸摸摸（打扫卫生）
　　ABAB：接港接港（不停地说）
　　
　　2）颠倒式。eg: 气力（力气）、宁科（人客，客人）。
　　
　　3）量词＋名词＝名词。eg：姜座1（桌子，一张桌省略了“一”）
　　
　　3． 虚词：
　　1） “弗”，否定副词，读轻声。表示不。
　　eg: 我它就瓦港弗来。（我讲不来台州话。）
　　 敲个么z~ 拔要弗得。（便宜的东西就是不行。）
　　
　　2） “非”，也表示否定，跟“弗”有时可通用，
　　eg：葛件衣桑“弗好盲”跟“非好期”都是说“这件衣裳不好看”。
　　有时则意思不同，
　　eg：别人让你吃只螃蟹，你说“我弗戳”意思可能是我不喜欢吃螃蟹，也可能是我虽喜欢，但已经吃饱了；如果说“我非戳”则表示我就是不吃，可能是戒口。
　　
　　3） “拔”，副词，“就，就要”。千万别听成“不”哦，否则意思就搞反了！
　　eg:“我拔弗脏！”（我就不干！）
　　“拔来4哦！”（我马上就来了！）。
　　
　　4） “踢”，指代副词，表示“这么、这样”。
　　eg：踢个么z~。。。（这个东西。。。）
　　 踢好用↗。（这样可以。）
　　 恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港。（你要这样的话就没什么好说的了。）
　　
　　5） “尬踢”，转折连词，表示“否则”或者“要是…就…”。
　　eg：恩要麻拔夸些，尬踢m~ 哦来？（你要买就快点儿，要是没了怎么办？）
　　
　　6） “丘”，副词，表示“刚刚”“差一点”。
　　eg：丘好4↘（刚刚）、gi丘调3来（他刚来）、[vε]2赛脏丁丘（饭再盛点儿吧！）
　　
　　7） “起”，用于句尾，读轻声，表示“先做什么”。
　　eg：开起！（先走了！）
　　
　　8） “慢”，用于句首，表示“过一会儿”“以后”的意思。
　　eg：慢[mε]2 赛港！（以后再说！）
　　
　　9） “接”，用于动词前，表示“急着做某事”的意思。
　　eg：接港接港（不停地说），接攻接攻（不要误以为是上海话中的“厉害”，发音很像，不过意思是：一个劲儿地往前冲，比如某些司机开车特别冲）。
　　想一想“你一个劲儿地打我手机干什么”怎么说？：）
　　
　　10） “巴”，介词，“对、向”，相当于to, for。
　　eg：草票嘎巴恩。（钞票交给你）
　　尬本虚巴我。（那本书给我）
　　爹3瓦2当4资巴我。（电话打只给我。）
　　 （看到没？有了“巴”一般都会宾语前置。）
　　
　　11） “的”，介词，“跟”。
　　eg: 我的恩港。（我跟你说）
　　 我的gi许day2↗。（我跟她一起。注：一起也可以说“组day”，组对/组队。）
　　
　　12） “些”，程度副词，放在其他形容词或副词之后，表示“比较”“相当”的意思。程度较之“又”“老”“它”（太）为轻。还拿上文中酒量差为例，“腾些”<“又腾”<“老鞋腾”（老实差）<“它腾”（太差）


（八）常用称呼

在台州一些亲属间的称谓也很特别，在台州也必须懂得这些称谓的含义。　　
　　－－－－－直系亲属－－－－－－－－－－－
　　
　　妈妈——“妈” 、“啊咦” （不要和阿姨混了） 但作为第三人称时，比如和别人说起则念娘，如“我娘”
　　爸爸——爸(ba 第一声)，但作为第三人称，则念bang(第四声)，如“我爸(bang)”
　　爷爷——爷爷(yaya)
　　奶奶——嬢（niang），南方人好像都管奶奶叫嬢
　　儿子——儿爷(n ya)，这更像一种戏称，儿子和爷爷一样大
　　女儿——囡（nai）这个叫法其它地方也有
　　
　　－－－－－－－旁系亲属－－－－－－－－－－－－－
　　
　　叔叔——阿叔(song（送） 第四声)，这个念法要与叔叔(so so)的念法区别，前者特指父亲的弟弟，后者则是一般叔叔阿姨的叫法。
　　伯父——大爸（du bang）,“大”念du，bang同爸的第三人称叫法
　　婶婶——婶或阿婶(念xing 第四声)
　　姑姑——阿姑或阿娘，第三人称则叫“姑娘”，这个姑娘不是对小姐的称呼，而是特指爸爸的姐妹。而普通话里“姑娘”的叫法这里叫大娘（du niang）或小大娘(xiao du niang)，不能搞混。
　　姑父——阿丈或姑丈，可以看出台州很多称呼都前加“阿”，表示亲热
　　舅舅——阿舅或娘舅 这个很好理解
　　舅妈——阿嫀或娘嫀（jing）,后面的字汉字很难找，拼音也很难标注，随便找了个代替，估计中原地带没有这种称呼（注：其实娘嫀应为娘妗）
　　姨妈——捏姨、娘姨 如果娘舅能理解，捏姨、娘姨的叫法也很自然
　　姨父——阿丈或娘姨丈。可以看出母亲这一边的亲戚其称谓通常前面加“娘”字
　　
　　－－－－婚姻亲属－－－－－－－－－－－－
　　媳妇——媳妇(xin wu 新武)
　　女婿——囡儿婿（nai n xi）
　　岳母——老丈母，这跟岳母的另一种称谓丈母娘类似
　　岳父——老丈人
　　婆婆——嫁娘(go niang)，可以理解成嫁过去叫的娘
　　公公——爷(ya)，可能跟自己小孩的叫法，所以公公婆婆就简称嫁娘爷(go niang ya)

说起一个称呼来，刚开始还真不知道是说谁：
　　娘3娘0
　　娘2
　　娘4
　　（注：以上阿拉伯数字表示声调，0表示轻声）
　　分别是指：
　　姑姑
奶奶
　　妈妈
　　
　　所以要说这么一句话还挺费劲的，各位来试试看：
　　“我奶奶、我妈和我姑姑让来让去。”

cjrong

妈呀！挺有研究的。

怀念

台州话差不多的都

错过十月

ccb1949

以前看过，学方言还要实践。

a6378815

阿福也看不懂

没感觉

我不学.

54蛮蛮

板则～～

台灣大陳人

樓主真是有心人啊!!
我是住在台灣的大陳人.
我們這裡的台州話除了老一輩會說之外.
年紀小的幾乎都不會說了.真的很怕以後會失傳.
樓主寫的內容我幾乎都聽得懂.我也會說.
聽老一輩的人講:其實台州話有更深的說法.
還有台州方言的詩句和歌曲呢!!

台灣的台州人還保有一些故鄉的傳統.
尤其是吃的方面 年糕 麥油煎(春捲) 鰻鯗 魚麵 薑茶麵 豬肉飯.........等食物.
在台灣可是常常吃喔!! 都是母親燒的.炒年糕放鰻鯗可是非常好吃啊!!
台灣這裡的大陳人過中元 冬至等節日 也是燒故鄉的菜來祭拜祖先.
不曉得內地這裡是否也是這樣呢?
看來要靠內地的台州鄉親去發揚傳承囉!! 加油!!

耳文

欢迎这位台湾的朋友,台湾还有人说台州话啊,你的祖籍是台州的???

台灣大陳人

本人是在台灣出生的.祖籍是溫嶺.
父母當年從大陳撤退來台灣的.
我們長輩彼此間還是用台州話來溝通.
我偶而也會跟父母用台州話溝通.故鄉叫大陳話.
不過現在台灣出生的七年級台州後代.已經沒多少人會聽台州話囉!!

引用第9楼耳文于2007-06-11 14:19发表的 :
欢迎这位台湾的朋友,台湾还有人说台州话啊,你的祖籍是台州的???

渔樵老叟

台州拼音以及台州语标准用字的系统方案(转自新青年论坛)

http://www.tz94.com/bbs/read.php?tid-2837-fpage-2.html

作者陈知夜


发起此次“台州语言文字规范化”运动是为了传承和发扬本土文化，其宗旨与联合国《世界文化多样性宣 言》的核心精神是一脉相通的。希望有共同志趣的台州籍人士能加入我们的行列。
  本次运动合作论坛：台州新青年www.tz94.com，ID：陈知夜。

　　前言：运动之始，首先要纠正一个普遍存在的误区，即认为汉字的唯一读音就是以北京拼音为基础的普通话发音，甚至有人认为，汉字只能为普通话（北京方言）所独用，而其他方言都是不配和汉字发生联立的。其实这是完完全全的谬论！汉字产生已数千年，而北京方言的大体成形也就是几百年前的事，时间差异如此悬殊，又何来“唯一”和“独用”一说？正是因为汉字是老祖宗留给我们全汉族人民的共同文化财富，所以它的使用权并非某种方言所能独家垄断的。汉字自古至今就有很多套发音方案，就是在同一时期的不同的方言里，汉字的发音方案也截然不同。不过中国在政治上有个传统，那就是把首都方言中的汉字发音方案作为官话方案加以推广。各朝各代，官话各不相同，现在轮到北京做首都了，于是便成就了今天的普通话——也就是北京方言中的汉字发音方案。普通话虽然应当学习，但是却不宜推广！联合国教科文组织起草的《世界文化多样性宣言》中就说道：“捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密不可分的。每个人都有权利使用自己选择的语言，特别是用自己的母语表达思想，进行创作和传播自己的作品。”做为一个台州人，我的母语是台州话，我使用并尊重这种语言，我也希望全台州人民都能团结一致，坚决抵制一切形式的“方言灭绝计划”。由于本次运动才刚刚展开，加之本人只是一法科学生，没有专门地学过语言文字学，所以研究难免存在不足之处，但是我希望我的这些理论能够起到一点抛砖引玉的作用。




　　台州语言文字，自然而然包括台州语和台州文两个部分。接下来的研究将以此为线索，着重介绍一下台州方言中的汉字发音方案（即“台州语”相关）和方言常用词句的标准对应汉字（即“台州文”相关），这两大块内容各为一章，以汉字“一”、“二”做为章标。同时，为了便于深入探讨，本人在章下面再设小段，以阿拉伯数字“①”、“②”、“③”作为段标，希望各位在阅读本文时能注意这一点。


　　一、台州语

　　台州语，简称台语，俗称台州话。台语约形成于秦汉年间，为北方吴语与南方闽越语言融合而成。也正是由于这种原因，台语在发音上刚中带柔、自成一派，这既不同于苏沪一带的吴侬软语，也区别于温州和福建一带的闽越语言。就是在台州内部，也存在着细微的口音差别。介于台语市区口音在台州的使用人数最广，也最具代表性和影响力，以下研究便将市区口音作为台州话的代表。而对于下属县市的特殊口音，以及在台州虽有本土使用人群但却不具代表性的闽南语，本次运动不作讨论，望谅解。
　　由于台语发音比较特殊，发音声调众多，用常用的北京拼音已完全无法表达。而国际音标虽然能解决这个问题，但是学习起来却需要一段时间，加之音标符号在电脑上极难显示，也不利于网络上的交流和学习。介于这种情况，本人便借鉴法式吴语拼音琢磨出了一套适合台语发音的拼音方案，其目的就是为了解决上述问题，此方案已被我命名为“台州拼音”，英文代称为“TJPY.NC”。台州拼音即看即会，学过北京拼音的朋友很容易便能掌握和熟悉台州拼音的使用方法，与北京拼音一样，台州拼音也同样包括声母、韵母、声调这三个部分。


① 台州拼音与北京拼音共有的声母

b[方言“剥”的声母]

p[方言“拍”的声母]

m[方言“猫”的声母]

f[方言“方”的声母]

d[方言“打”的声母]

t[方言“套”的声母]

n[方言“闹”的声母]

l[方言“牢”的声母]

g[方言“讲”的声母]

k[方言“砍”的声母]

h[方言“好”的声母]

j[方言“记”的声母]

q[方言“气”的声母]

x[方言“洗”的声母]

z[方言“早”的声母]

c[方言“葱”的声母]

s[方言“扫”的声母]

y[方言“药”的声母]

w[方言“话”的声母]


② 台州拼音独有的声母

bp[方言“白”、“婆”的声母，发音介于b和p之间]

dt[方言“踏”、“大”的声母，发音介于d和t之间]

gk[方言“狂”、“衔”的声母，发音介于g和k之间]

jq[方言“除”、“桥”的声母，发音介于j和q之间]

zc[方言“词”、“上”的声母，发音介于z和c之间]

ng[方言“硬”、“我”的声母，发音类似于后鼻音]

ff[方言“饭”、“扶”的声母，发音比 f厚重得多]

xx[方言“如”、“徐”的声母，发音比 x厚重得多]

hh[方言“合”、“学”的声母，发音比 h厚重得多]

zz[方言“重”、“迟”的声母，发音比 z厚重得多]


③ 台州拼音的常用韵母

a [方言“妈”、“蟹”的韵母]

o [方言“虾”、“歌”的韵母]

e [方言“辣”、“格”的韵母]

i [方言“衣”、“飞”的韵母]

u [方言“路”、“乌”的韵母]

v [方言“鬼”、“树”的韵母]

ia[方言“姐”、“借”的韵母]

io[方言“漏”、“够”的韵母]

ei[方言“推”、“最”的韵母]

ie[方言“开”、“粘”的韵母]

ao[方言“高”、“牢”的韵母]

ae[方言“篮”、“男”的韵母]

ua[方言“花”、“瓜”的韵母]

iu[方言“流”、“扭”的韵母]

ui[方言“灰”、“罐”的韵母]

un[方言“婚”、“困”的韵母]

uo[方言“国”、“哭”的韵母]

ang [方言“上”、“爽”的韵母]

ong [方言“龙”、“宗”的韵母]

eng [方言“灯”、“恁”的韵母]

iae [方言“间”、“眼”的韵母]

iao [方言“鸟”、“叫”的韵母]

ing [方言“金”、“顶”的韵母]

iang[方言“长”、“墙”的韵母]

uang[方言“光”、“慌”的韵母]

iong[方言“胸”、“兄”的韵母]

eang[方言“冷”、“羹”的韵母]


④ 台州拼音的声调及标注规则

第1声[同北京拼音的第一声，方言“贵”、“区”的声调]

第2声[同北京拼音的第二声，方言“鱼”、“瓶”的声调]

第4声[同北京拼音的第四声，方言“囡”、“粥”的声调]

第0声[发短音的无音调字词，方言“切”、“咯”的声调]

第1.5声[介于第1第2声之间，方言“人”、“词”的声调]

第3.5声[介于第3第4声之间，方言“暖”、“你”的声调]

标音规则即为在声韵母后面加上相应的声调数字，例：方言“我”[ngou3.5] ，方言“你”[n3.5]

注：台州方言里既没有发第3声的字，也没有发第2.5声的字。


　　二、台州文

　　台州文，简称台文，它不是一种独立的文字，而是指一种以汉字为表现形式，以台语为表现对象的文字使用方案。简单地说，台文就是为了让台语和汉字一一对应而创制出的一套汉字使用规则。这套规则是极其强调合理性和固定性的，使用过程中最忌同音字混用和南北音混用。例如，台语“你讲什么东西”的正确台文应为“你讲旮呒名堂”，而不是“你港旮呒名堂”或是“你讲旮呒明塘”，其他规则依次类推。特别说明，因为台语中的有个别词极其冷僻，很难找出相合适的汉字与之对应，例如方言中“干什么”中“干”的方言词“[zang1]”，方言“拿过来”中“拿”的方言词“[dtu1]”。当然，这种现象也并非台文所独有，北京方言中同样有很多词语是无法用汉字表达的，遇到这种情况，我们可以用以下几种方案解决：
1、用其他可以文字表达的方言字代替。如“[zang1]旮呒”可以用“做旮呒”代替，但绝对不能用“脏旮呒”，否则影响台文的合理性。
2、从繁体字库里选用相应的字来使用。因为简体字库已经删除了很多方言表达字,但繁体字库里却有保留，比如“呒”这个字。
3、关键时候也可使用台州拼音来代替这个字，因为台州拼音在理论上可以表达出台语中的全部发音。
　
① 台语中一些常用词的正确台文，顺便附上单个字的台州拼音。



他——该[gkie3.5]

没——呒[m2]

的——咯[ge0]

筷——箸[zci1.5]

吃——啜[quo0]

吃——戆[gkeang3.5]

猪——彘[zi1]

看——望[mang1.5]

干——燥[sao1]

找——寻[xxin3.5]

玩——嬉[xi1]

想——忖[cun3.5]

提——挈[qi0]

扶——搀[cae1]

摸——掸[dtae3.5]

按——捺[ne0]

丢——败[pba1]

不——否[fe0]

汤——羹[geang1]

稀——朗[lang3.5]

叫——嗷[ao1]

也——吖[a0]

丑——糗[qiu3.5]

女儿——囡[nae4]

戏弄——嬲[niao1]

开水——茶[zco3.5]

脸——面颊

是——正是

骗人——旋人

该死——天诛

什么——旮呒

你们——你忒

我们——我忒

他们——该忒

这里——咯哒

那里——旮哒

哪里——喽哒

东西——么事

傍晚——黄昏

早晨——颗星

上午——早旮

中午——日昼

下午——暗旮

睡觉——困觉

一起——组队

厉害——杀甲

菜刀——戒刀

厉害——生劲

邻居——邻舍

肮脏——龌龊

肮脏——邋遢

强壮——板扎

值钱——值钿

现在——恰记

舒服——调泰

去年——旧年

今天——今日

昨天——昨日

明天——天亮

下雨——落雨

下车——落车

辣椒——辣茄

灰尘——蓬墉

蝙蝠——夜游

老头——老倌

男孩——细佬

青年——后生

走路——调路

米粉——米面

圆粉——粗面

炫耀——晾燥

白痴——呆大

作噩梦——魇

猫头鹰——夜呜

豆腐脑——豆腐生

吃饭去——吃饭开

找不到——寻否着

这就走——恰白开

打耳光——扇绕颈

什么时候——几时

没有问题——呒告问题

挺厉害的——蛮杀甲咯

很厉害的——哟杀甲咯

非常厉害——杀甲得猛


②台文中常用句子的

你哪里去了——你喽哒开哦（句末连音亦可做“靠”）

让我想一想——让我忖忖下

中午饭吃了吗——日昼饭啜凡

这东西借给我——咯么事借把我

这东西还不错——咯名堂还呒责

这东西你不要动——咯么事你肖动

你这人怎么这样的——你咯人咋嗯忒咯

不知搞些什么东西——否及做些旮呒名堂

我的天，今天怎么这么热——鬼拔牢，今日旮无忒暖咯

可以吃饭了，你马上去把他叫过来——好啜饭哦，你快丁把该嗷过来

你这臭小子，再给我动一下我揍你——你咯天诛儿，你再把我动记凑下我柴把你戆

明天没事做，你和我一起去外面玩好吗——天亮呒告事件做，你得我组队到外头嬉戏开得凡

我现在口很干想喝水，可以给我倒一杯水吗——我恰记张嘴燥得猛想啜茶，把我茶倒杯起得凡


③以台文抒写的一段小文章

讨人喜欢咯26条原则

1.外表否让人讨厌，如果人样子生得非好，白让自己有才气；如果才气吖呒，哈你白多微笑。

2.气质是关键。如果时尚学否好，宁愿纯朴丁。

3.得人握手咯时候，要多握一记，真诚是宝。

4.肖旮么都用“我”做主语。

5.肖向朋友借钞票。

6.肖逼人客望你屋里咯相册。

7.得人组队“打的”咯时候，你要抢先坐到司机横边。

8.坚持在背后讲各人咯好话，肖担心这好话传否到当事人咯耳朵里。

9.有人在你面前讲各人咯坏话时，你白微笑。

10.自己驶小车咯时候，肖停落来得一个踏脚踏车的同事打招呼，该忒会忖你在晾燥。

11.同事生病咯时候，调开望该。哟自然咯坐该病床上面，走转屋里再仔细洗手。

12.肖把早凡咯事件都让该忒晓得。

13.尊敬否喜欢你咯人。

14.对事不对人；或者讲是对事呒情，对人有情；吖可以讲是做人第一，做事第二。

15.自我批评都能够让人家相信，自我表扬白否样哦。

16.呒旮呒名堂比围观者更能够提高你咯保龄球成绩。所以，平时肖舍否得你咯喝彩声。

17.肖把该忒咯好望作理所当然，要晓得感恩。

18.要学会聆听。

19.尊重传达室里咯师傅得咯搞卫生的阿姨。

20.讲话经常用“我忒”开头。

21.为每一个上台唱歌咯人鼓掌。

22.有时候要明知故问：你咯钻戒应该哟贵咯！有时候即使你想问吖呒起问，比如讲：你多少大哦？

23.人多咯场合少讲话。

24.把呒讲出口咯“否”改作：“咯个需要时间”、“我尽量”、“我否确定”、“得我决定后再把你打电话”。

25.肖期望全部人都喜欢你，咯个是不可能咯，让大多数人喜欢白是成功咯表现。

26.当然，自己吖要喜欢自己。

台灣大陳人

我記得蝦的台州說法:猴
癩蛤蟆的台州說法: 歐莫

没感觉

哈,欧牟是青蛙
癩蛤蟆叫瘌刺欧牟

渔樵老叟

引用第12楼台灣大陳人于2007-06-11 22:54发表的 :
我記得蝦的台州說法:猴
癩蛤蟆的台州說法: 歐莫

癩蛤蟆学名是蟾蜍,我们这边名言叫瘌刺蛤蟆

蛤蟆是蛙的一种,个子比青蛙小,背灰色在斑点,肚皮白,方言叫欧莫

青蛙,方言也叫青蛙,绿背白肚皮

田鸡,是青蛙的一种,个子最大,因肉似鸡肉,所以叫田鸡