“坐”与“蛇”方言同音泽国一妇女被讹传生了蛇
来源:温岭日报 2007-7-20
本报讯(记者徐军德 通讯员曹笑笑)“泽国医院有个女人生了一条蛇出来,你说怪不怪?”最近,在泽国镇一些人的口耳间突然传开了这样一条爆炸性的消息。连出差在上海的泽国人陈先生在接到朋友的电话时也听说了这事。
女人能生出蛇来?陈先生是怎么也不相信的,又不是科幻片,何况人跟动物的染色体根本不可能配对,科技也没发达到那个地步啊。怎么会无缘无故传出这样的事来,而且还有人相信了?陈先生联系了一名在泽国医院工作的朋友问了个究竟。
据医生说,原来一年前,有个女的在医院里生孩子,不像一般产妇那样是躺着生,而是坐着把孩子生出来的。因为女人坐着生孩子不多见,于是大家就传开了。谁知道最后传回医院的说法,竟然是“女人生了一条蛇”。医生、护士仔细琢磨发现,会传出这样的结果,主要是语言上的问题。因为在温岭方言中“坐”与“蛇”是同一个音。原本传言就是千变万化的,在传播过程中一些人加上自己的想像,最后就面目全非了。
只是让人没想到的是,事情已经过去一年多了,大家还在传,陈先生不禁哑然失笑。