不过说天台话象日本话就相当说仙居话象日本话,仙居话和天台话同属吴语台州片, 台州片细分的话又分为三小片,临海、三门、宁海南部为一片,灵江以南原黄岩县的、温岭、玉环、乐清北部为一片,仙居和天台为一片。所以按照语言学上来看,天台话是最接近仙居话的。通话上适应下也毫无问题,我在学校经常和天台同学用方言说的。说台州话或吴语象日语是因为吴语保留了上古时期的全浊辅音,而日本也刚好有浊辅音。但是日语只有5个元音,而仙居话和天台话都能达到50个以上,这个点上差距也太大了。
最象日语的话应该是金华的汤溪话,汤溪话鼻音全部脱落,日本也没有鼻音的,听感是很象的。
不 侵 其 其
动 掠 徐 疾
如 如 如 如
山 火 林 风