设为首页收藏本站

台州新青年

 找回密码
 立刻注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

小妖的外贸女装360搜索google
国康塑业花盆(江浙沪包邮)台州公交查询百度
企业外贸邮箱联系qq:61757384网站建设与推广联系QQ138507广告联系QQ26876502
查看: 31083|回复: 35

台州本土文化和语言中的几个奇怪现象

[复制链接]

24

主题

315

帖子

374

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
374
发表于 2013-5-18 02:04:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立刻注册

x
本帖最后由 原高于一切 于 2013-5-27 20:31 编辑

文化现象:
1、没有哥,弟,姐,妹等概念
       照理说,中国人最注重长幼有序和人伦,但是台州是个例处。以前本地文化中是没有哥,弟,姐,妹这四个概念的。哥和弟统一称呼为兄弟,姐和妹统一称呼为姊妹,堂哥,堂弟统一称呼为叔伯兄弟。堂姐,堂妹统一称呼为叔伯姊妹。比如介绍家里成员时,只能说:“这是我兄弟”,而没有“这是我哥“和”这是我弟”的说法。如果一定要分出大小,只能说:“这我大兄弟”和“这我小兄弟“
      以前也没有表哥,表姐,表弟和表妹的概念,只能称为姑娘囡(姑妈女儿)或额姨囡(姨妈女儿)。表哥,表妹这些概念,可能是50年代普及婚姻法的时候才引入的。
    由于没有哥和姐的概念,台州老一辈称呼哥和姐的时候,只能叫”兄弟“或”姊妹“或者直接称呼其名。后来由于普通话和文化人的影响,也有称呼”阿哥“和”阿姐“。但是基本上,如果小孩子年龄差别不大或者人到青中年了,都是其呼其名的,这在中国很多地方是很难想象的。因为中国大部分地方,只要比你大,都要称呼”姐“和”哥“这个尊称,不然是很没礼貌的一件事情。而在台州,不像说兄弟姐妹,就是亲戚中辈份比你高一辈,年龄没差多少的话,也基本上是直呼其名的。

2、没有春,夏,秋,冬的概念
      台州人没有春天,夏天,秋天,冬天的说法。春,夏,秋,冬这四个字几乎不用,表达夏天,只能笼统说:“暖天”,表达冬天,只能笼统说:“冷天”。没有春天和秋天这种说法,也没有对应的表达方式,甚至连“中秋节“都因为没有”秋“只能表达为”八月十六“(本地文化,八月十六吃月饼,跟全国八月十五不一样)
     但是台州文化里有冬至的说法,但是大部分人估计不知道,”冬至“的”冬“就是”冷天“的意思。

3、没有左和右的概念
  左和右是语言中最常用的表示方位的概念,但是台州文化中是没有这个概念的。 现在台州话中的”左转“,”右转“,”左派“,”右派“都是普通话来的借词。问一个台州的老年人,他们是不知道”左“和”右“是什么意思的。要表达”左“和”右“的含义,只能转个弯,比较费力的说:”奇手面“和”顺手面“(普通话的含义为:不灵活的那只手的方向和灵活的那只手的方向)。

4、没有尊称,只能叫名字
      台州话里面,是没有尊称的,比如没有“陈先生”,“王小姐”,“黄女士”的说法,相互称呼只能叫名字。这个使现在电视上的台州方言节目很受伤,直接称呼名字,长期听普通话节目的人,感觉很奇怪。但是又没有其他称呼方法,总不能说:“这位姓黄的老树人”吧(一个姓章的已结婚的妇女)。
     因为没有尊称,中介,银行等各种服务机构给你打电话,都会直接叫你名字,又不是文绉绉叫你什么“陈先生”,“陈小姐”,“陈女士”。另外,对朋友的父母的称呼,也不叫“阿姨”,“叔叔”,“伯伯”,一般情况下,都是直接称呼为“某某爸”,“某某娘”,话说这一点,我到杭州后要称呼同学爸妈为“阿姨”,“叔叔”让我很不习惯。

5、称呼婆家人和丈人家人,要降低一个辈份
      丈夫称呼妻子的妈妈,要叫:“外婆”,称呼妻子的兄弟,以前要叫:“娘舅”(现在基本上都是叫名字)。媳妇称呼婆婆,要叫“孃孃”(即奶奶),称呼公公,要叫“爷爷”,当然媳妇称呼夫家的爷爷奶奶,就要叫:“太公”,“太婆”了。

语言现象:
1、表达完成时态的时候,一定要把宾语前置。
    这个我不知道是台州方言的特点,还是吴语区的现象。把宾语放在谓语的前面,就代表,我已经怎么怎么样了,我曾经怎么怎么样。比如:”我人洗了“表达的含义是:”我已经洗过澡了”而没有“我洗过澡了”这种说法。而像黑帮电影中经常有的“你杀过人没有”,在台州方言里,只能表达为“人杀过无?”。凡是这些表达,一定要把宾语和谓语的位置进行对调才行。

2、大部分情况下,表达判断的时候,没有“是”这个谓语
    “是”这个词是普通话里用得最多的词,但是台州话里,基本上这个词是省略的。比如说一问一答:“该介姆”,“该猫”。直译成普通话就是:“这什么”,“这猫”。

3、回答“可以”这个词,在一些语境下做“不可以”解释
1.作业借我抄一个,姆告凡?姆告---可以。
2.你的物什(东西)姆告用。姆告--不可以。姆告相信--不可以相信。

4、表示很多和很少是同一个词
1.买了“得料”苹果。“得料”升调--表示买了很多苹果。
2.买了“得料”苹果。“得料”降调--表示买了很少苹果。
3、替度啊。“替”升调---表示很大
4、替度啊。“替”降调---表示很小


5,妈,姑妈,奶奶,用同一个词

niang,降调加四声,表示妈。
niang,升调,加二声:表示姑妈。
niang,升调加一声,表示奶奶。

6,台州话构成感叹词与普通话不一样,反而跟英语类似。

直接接名词时,用介姆(什么)打头。直接接形容词时,用“站N”(怎么)来开头。
1.介姆雨替(这么)大。---普通话:怎么这么大的雨。直接接名词,普通话没有这种说法
2.站N替(这么)大的雨。---普通话:怎么这么大的雨。

11

主题

57

帖子

57

积分

童生

Rank: 1

积分
57
QQ
发表于 2013-9-19 19:53:48 | 显示全部楼层
鉴定非纯正台州人!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

517

帖子

542

积分

举人

Rank: 3Rank: 3

积分
542
发表于 2013-7-15 13:28:48 | 显示全部楼层
他是台州哪里?台州不是这样的。
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

3

主题

772

帖子

291

积分

秀才

Rank: 2

积分
291
发表于 2013-5-18 13:07:45 | 显示全部楼层
哈哈哈哈一派胡言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

2179

帖子

2218

积分

进士

台州人

Rank: 5Rank: 5

积分
2218

灌水天才奖新人进步奖积极参与奖忠实会员奖

QQ
发表于 2013-5-18 17:08:42 来自移动设备 | 显示全部楼层
不知道哪个非台州人写的文章
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

53

帖子

53

积分

童生

Rank: 1

积分
53
发表于 2013-5-19 21:35:09 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

217

帖子

227

积分

秀才

Rank: 2

积分
227
发表于 2013-5-22 21:04:11 | 显示全部楼层
一般普通话里是“副词+形容词”,如“很好”、或“不好”,但台州方言相反,即“形容词+副词”,如“好显”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

407

帖子

418

积分

举人

Rank: 3Rank: 3

积分
418
发表于 2013-5-27 10:54:08 | 显示全部楼层
我记忆中就有"表"字称呼.称表兄弟,表姊妹.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

11

帖子

11

积分

童生

Rank: 1

积分
11
发表于 2013-5-30 11:17:57 | 显示全部楼层
介绍得好精妙啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

185

主题

775

帖子

802

积分

贡士

Rank: 4

积分
802
发表于 2013-6-29 16:17:51 | 显示全部楼层
楼猪是不是想说这里以前是不毛之地?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

481

帖子

514

积分

举人

Rank: 3Rank: 3

积分
514
发表于 2013-9-15 20:21:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 zb123 于 2013-9-15 20:23 编辑

台州六县的人说土话口语也是不一样的,里面的80%我认同
回复 支持 反对

使用道具 举报

185

主题

775

帖子

802

积分

贡士

Rank: 4

积分
802
发表于 2013-9-16 05:12:45 | 显示全部楼层
黄岩话中妈妈不叫niang的,而是说“阿义”
回复 支持 反对

使用道具 举报

1460

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

I'M HERE

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14719

社区QQ达人

发表于 2013-9-19 19:28:07 | 显示全部楼层
精辟啊。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

40

积分

童生

Rank: 1

积分
40

社区QQ达人

发表于 2013-10-3 08:34:42 | 显示全部楼层
说的其实很有道理!......黄岩话是这样的...
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

45

帖子

45

积分

童生

Rank: 1

积分
45

社区QQ达人

发表于 2013-10-10 16:55:01 | 显示全部楼层
cgw 发表于 2013-7-15 13:28
他是台州哪里?台州不是这样的。

仔细看看,是这样的,还是有一定道理的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立刻注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|帮助| 台州新青年 ( 浙ICP备17001693号-1 )     

GMT+8, 2017-11-24 11:34 , Processed in 0.129488 second(s), 31 queries .

新青年论坛®系本论坛注册商标

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

浙公网安备 33100302000035号

快速回复 返回顶部 返回列表